Slovníček (malý) česko anglický Smart Czech - English dictionary

akát	acacia
basová struna	bass
borovice	pine
délka	length
dub	oak
dvojplošník	biplane
dvoukolka	taildragger
dvouplošník	biplane
fréza	milling cutter	nástroj do frézky, stopková fréza například
fréza kuželová s radiusem	tapered ball nose end mill	viz Fréza kuželová s radiusem
hlavní nosník	spar; main spar; wing spar	nosník křídla
jasan	ash
jednonosníkové křídlo	single-spar wing	Viz Jednonosníkové křídlo
kepr	twill	vazba tkaniny, například skelné tkaniny
klapky vztlakové	flaps	Vztlakové klapky
koncový oblouk	tip; wing tip
krakorec	boom
laminát, skelný laminát	fiberglass
léta dřeva	grain
lípa	basswood
lýko	bass
motorová přepážka	firewall
motorové lože	engine mount
motorový kryt	cowl
náběžná hrana	leading edge	Viz popis
náčrtek	schema; draft; sketch
nesousledné frézování	ordinary milling; conventional milling
nosník	spar; main spar; wing spar	nosník křídla
nosník křídla	spar; main spar; wing spar	nosník křídla
nosník ocasních ploch	boom
odtoková hrana	trailing edge	Viz popis
olše	alder
páskování žeber	rib caps	žebra křídla
pevné palmové vlákno	bass
planžeta	flat steel strip
podvozek	gear; landing gear; undercarriage
podvozek ostruhového typu	taildragger
podvozek příďový	nose gear; trike; tricycle
podvozek záďový	taildragger
pohled rentgenový	cutaway	Pohled, kdy je vidět pod povrch věci. Viz příklady Google - obrázky
pracovní stůl	spoilboard	Stůl stroje - deska, na kterou se upínají obrobky
překližka	plywood
překližka březová	birch plywood
překližka lehká	lite ply	V angličtině zkrácené označení pro běžnou (ne leteckou) překližku používané na výkresech. Více viz Materiál.
překližka letecká	ply	V angličtině zkrácené označení pro leteckou překližku používané na výkresech. Více viz Materiál.
překryt kabiny	canopy	zpravidla průhledná část kabiny
přepážka	wall; former; bulkhead	přepážka trupu letadla
příďový podvozek	nose gear; trike; tricycle
pryskyřice	resin	laminování, lamináty
ráhno	boom
rameno	boom
rentgenivý pohled	cutaway	Pohled, kdy je vidět pod povrch věci. Viz příklady Google - obrázky
rozpěti	wingspan
sklopná vrtule	folding prop
směrovka	rudder
smrk	spruce
sousledné frézování	down-cut milling; climb milling
spojka křídla	wing joiner	Spojení křídel u modelů. Viz Uchycení křídla
stojina nosníku	shear web	nosník křídla
stopková fréza	end mill	nástroj do frézovacího stroje - frézky
stůl	spoilboard	Stůl stroje - deska, na kterou se upínají obrobky
stupnění křídel	stagger	viz Stupnění křídel
svěrák	wise
táhlo	nyrod	táhlo mezi servem a kormidlem
těžiště	center of gravity	Těžiště letadla
tříkolka	nose gear; trike; tricycle
trup	fuselage; fuse	trup
uhlíkový pásek	carbon strand
upevnění motoru	engine mount
upínací deska	spoilboard	Stůl stroje - deska, na kterou se upínají obrobky
voština	honeycomb	výztuže kompozitů
vrtule sklopná	folding prop
vybrání trupu pro uložení křídla	wing saddle	stavba modelů
výkres	drawing; blueprint
výložník	boom
vzepětí	dihedral
vzpěra	strut	vzpěra křídla letadla
záďový podvozek	taildragger
žebro	rib	žebro křídla
žebro trupu	wall; former; bulkhead	přepážka trupu letadla
buk	beech

Viz také

Slovíčka z dílny, Slovníček materiálů, Slovníček pro čtení výkresů

Překladové slovní(č)ky │

(zveřejněno v rubrice Hlavnďż˝ sekce)