Pozor na titulky

Na co je třeba si dát pozor?

Neumísťujte titulky příliš blízko okraji okénka záběru. Při promítání ze stolního DVD přehrávače by se vám mohlo stát, že část titulku nebude vidět. Program proto ukazuje obdélník, ve kterém by titulek měl být.

Zelený obdélník vyznačuje oblast, která bude viditelná při promítání na počítači. Oranžový obdélník vyznačuje velikost obrazu tak, jak je vidět běžně na televizi připojené k DVD přehrávači.

Pozor na menu

Když jsem dělal své poslední video, narazil jsem nečekaně při promítání již hotového filmu na problém s viditelností menu. Ač jsem respektoval stejně jako u titulků čáry indikující rozměry obrazu na různých médiích, tak se mi na jednom televizoru stalo, že se šipka označující vybranou položku menu dostala za pravý okraj obrazu.

Všechny televize zobrazují obraz minimálně ve velikosti naznačené v obrázku žlutou čarou. Zmiňovaný televizor zobrazuje oblast vyznačenou oranžově. Menu tak prakticky nejde ovládat. Je to asi naprostá výjimka, ale pro příště budu volit nějaké jiné označení aktivní položky menu. Třeba změnu barvy tlačítka.