Neumím anglicky 
| ? |
Mám dotaz, zdali se dá použít zařízení ABC do modelu kategorie XYZ.
Pokud ano, jak se dá nastavit,
jaké musí mít napájení, jeho rozměry a váhu a jeho cenu.
Neumím anglicky a tak nerozumím popisu zařízení na stránce výrobce.
Pokud by mi vyhovoval, jak objednat? |
| O< |
Máte dvě možnosti.
Sehnat kamaráda se znalostí angličtiny,
který se s Vámi na stránku podívá a případně vykomunikuje obchod.
Problém nastane, když ten kamarád nebude rozumět té modelařině nebo elektronice.
Potom může být jeho překlad nesrozumitelný - nebude dávat smysl.
Já bych se zkusil zeptat na některém modelářském fóru, kde se příslušnou kategorií modelů zabývají. Tam se určitě najde někdo, kdo Vám poradí, někdo, kdo se zařízením bude mít zkušenost.
Diskuzní skupiny u nás například: V diskuzním fóru lze často získat vědomosti nebo zkušenost, kterou byste třeba draze zaplatili vlastními pokusy. Ať se to týká obchodu nebo techniky. Webové stránky si můžete nechat přeložit automatem. Na stránce translate.google.com vložte do prázdného pole adresu stránky, kterou chcete přeložit. A samozřejmě zvolte správně jazyk!
A samozřejmě platí moje nabádání: Zkuste se naučit anglicky. Ať je vám třeba čtyřicet nebo šedesát. Ono něco v té hlavě zůstane. A jste-li mladí a chodíte ještě do školy, věnujte se cizímu jazyku na škole. Je to zadarmo a učení méně bolí než za deset dvacet let. |
(zveřejněno na stránce Otázky a odpovědi)